Операция «Ван»:Вазген Сислян вспоминает десять лет спустя:

 

Вазген Сислян

Подсудимые, встать!

На ноги встает весь зал. Во избежание возможных инцидентов утраивается охрана.

Судья зачитывает запросы по поводу обвинений и вопросы на них.

«Констатируется ли насильственное, под угрозой оружия, взятие в заложники? - Да».

«Признается ли Геворг Кюзелян виновным в убийстве? - Да».

«Получали ли Сислян и Кюзелян удары и раны? - Да».

«Имелись ли у них оружие и боеприпасы? - Да».

«Имеются ли смягчающие вину обстоятельства? - Да».

- Приговор: семь лет лишения свободы для каждого!

Вазген Сислян вспоминает десять лет спустя:

- Во время оглашения приговора, когда судья произнес: «Подсудимые, встать!»,- все присутствовавшие в зале суда армяне встали. Судья попросил их сесть. «Если они виновны, то виновны и мы все!» - был ответ. Суд не удовлетворился одним лишением свободы: в качестве возмещения ущерба мы должны были выплатить турецкому правительству по 720 тысяч франков. Услышав это, все присутствовавшие в зале в знак негодования и возмущения стали бросать в зал - перед турецким консулом и судьями - мелкие монеты... Когда полицейские надели на нас наручники, на глазах у многих появились слезы. Вскинув руки с пальцами в виде буквы «V», весь зал во главе с певицей Лиз Сарьян запел «Зартнир, лао»: песня заполнила весь зал и вырвалась наружу.

Французские власти делали все, чтобы сломить в тюрьме волю отважных армянских юношей, применяли к ним всевозможные методы психологического давления. И они частично добились своего. 12 апреля 1985 года при загадочных обстоятельствах повесился на оконной решетке своей камеры Арам Пасмаджян. Психологическое оружие оказалось сильнее огнестрельного...

В соответствии с Уголовным кодексом Франции, согласно которому 9 месяцев тюремного заключения равны одному году, остальные участники операции «Ван» провели в тюрьме 5 лет (считая годы их пребывания под арестом до суда). 5 августа 1986 года Вазген Сислян, Геворг Кюзелян и Акоб Джулфаян покинули стены «Флери мерожис». Их хотели отправить в Турцию, но парням удалось настоять на своем - они уехали в Бейрут. В 1987 году Акоб эмигрировал в Канаду, где создал семью (своего сына он назвал Ван - в честь операции «Ван»), Геворг в 1990 году женился в Бейруте, а в апреле 1991 года переехал в Армению. В июне 1991 года свою семью создал и Вазген Сислян....

Операция «Ван»:Как только началось заседание...

армянскому народу, к его борьбе за восстановление справедливости. Даже такие недружелюбно настроенные газеты, как «Фигаро» и «Котидьен де Пари», не могли скрыть эту волну симпатии.

...Как только началось заседание, судья зачитал четыре пришедших в адрес суда письма. Председатель Лиги прав человека Анри Нокер заявил, что геноцид армян является воистину величайшей трагедией. Я не могу понять, говорил он, как можно отрицать историческую реальность - то, что сделали и продолжают делать турки. Анри Нокер считал приемлемым заявление президента Франции Миттерана и недопустимым - поведение Турции и ход самого процесса. Остальные письма были направлены от имени марсельского Союза армянских женщин, Союза армянских ветеранов и членов Сопротивления и Союза армянских ветеранов и добровольцев. Адвокат Леклер сообщил, что подготовлено 15 папок с фотографиями и документами, касающимися геноцида: 12 из них переданы суду, а 3 предоставлены прессе.

Операция «Ван» :Сегодня мир, забыв о терроризме фашистского турецкого государства, обвиняет в терроризме нас

Сегодня мир, забыв о терроризме фашистского турецкого государства, обвиняет в терроризме нас. Но я хотел бы напомнить вам здесь, что вчерашние террористы - это сегодняшние министры и даже президенты. Террорист или борец за свободу - это зависит от их победы или поражения.

До сих пор турки убеждены, что никто не призовет их к ответу. Вот почему они без колебаний приняли решение уничтожить армян и изгнать их с родины. И если это было давно, 69 лет назад, то со дня, когда они захватили Кипр, когда вторглись на территорию Ирака и уничтожали там курдов, прошло очень мало времени. Сегодня армяне страдают. Но ведь есть еще киприоты, курды, да и сам турецкий народ, страдающий в этом фашистском государстве. С сожалением приходится констатировать, что демократические страны, считающие себя поборниками прав человека, в качестве экономической и военной помощи ежегодно дарят Турции несколько миллиардов долларов.

Хочу вернуться к нашей операции. Напав на это консульство, мы напали именно на это самое фашистское государство. Более того, это консульство - база турецких спецслужб, осуществляющих операции против спасшихся от фашистского турецкого правительства и эмигрировавших в Европу армян, курдов, примыкающих к левому движению турок.

Операция «Ван», 8: Вот те насущные и тяжкие вопросы, которые требуют незамедлительного решения

Вы, Кюзелян, обвиняетесь также в убийстве охранника Джемала Озена, а также в насилии с применением оружия над господином Палтаоглы, в результате чего господин Палтаоглы на восемь дней лишился трудоспособности.

Вы, Сислян, обвиняетесь в покушении на убийство господина Бернара Плонтеля, а вы, Джулфаян, в покушении на убийство господина Инала Кая.

Если данная судебная инстанция подтвердит инкриминируемые вам преступления, то вы можете быть осуждены на пожизненное заключение, если только не будут выявлены смягчающие вину обстоятельства...».

Затем председательствующий предоставляет слово Геворгу Кюзеляну. Тот говорит по-французски:

Операция «Ван»: 7 Газета «Фигаро» представляет участников операции «Ван» под их другими именами

Газета «Фигаро» представляет участников операции «Ван» под их другими именами: «Обвиняемый Геворг Кюзелян, другое имя— Алек Алекян, родившийся в 1960 г. в Бейруте, без профессии и постоянного места жительства, обвиняется в убийстве (от его пули погиб один из охранников турецкого консульства) и захвате заложников, обладает высокими интеллектуальными способностями, преданностью идее. Обвиняемый Арам Пасмачян, другое имя— Раффи Палян, родившийся в 1960 г. в Бейруте, без постоянного места жительства и профессии, обвиняется в захвате заложников, обладает высокими интеллектуальными способностями, предан идее». Те же характеристики— и в адрес Вазгена Сисляна (Завен Акобян, родился в 1956 г. в Ливане) и Акоба Джулфаяна (Акоб Акобян, родился в 1960 г. в Кувейте). Никто из парней ранее не был судим и с 28 сентября 1981 г. они содержатся под стражей за захват турецкого консульства. Это значит, что до начала судебного процесса они провели в тюрьме два года, три месяца и 25 дней.

Операция «Ван» французские власти пошли на определенные уступки 5

20 января французские власти пошли на определенные уступки, предприняв следующие шаги:

а) армянские бойцы АСАЛА переведены в камеры на третьем этаже 5-го корпуса тюрьмы «Флори мерожис», где содержались и борцы за свободу Корсики;

б) им разрешено пять часов ежедневно находиться вместе и проводить собрания;

в) разрешено два часа в день общаться с теми людьми, кого они сами захотят видеть;

г) убран стеклянный барьер между заключенными и посетителями;

д) их камеры обеспечиваются электропитанием;

Операция «Ван» 4

В самый день операции, как свидетельствует хроника, у консульства состоялась демонстрация армян, скандировавших лозунги в поддержку бойцов A S A L A

27 сентября у армянской церкви Парижа состоялась демонстрация, в которой приняли участие 2000 человек. На ней выступил отец Егии Кешишяна, того самого юноши, который 12 марта 1981 года совершил акцию против турецкого посольства в Иране, был арестован и 17 сентября 1981 года— за несколько дней до операции «Ван»— расстрелян. Именно его именем была названа группа, возглавляемая Вазгеном Сисляном.

Операция «Ван» продолжение 3

под своим контролем консульство и заложников. Группа имела все возможности расстрелять всех заложников или, скажем, заложников-турок, освободив заложников-французов.

б) Несмотря на то, что наши революционеры целых 15 часов держали под своим контролем консульство, они не причинили вреда заложникам и полицейским, за исключением инцидента, имевшего место в момент захвата здания.

Нашим героям-революционерам удалось захватить турецкое консульство

..Над Парижем вставал новый день, оставляя позади то, что впоследствии должно было покрыться пылью забвения.

...Большая часть заложников находилась под наблюдением Арама, остальные - Вазгена, который рассказывал им о борьбе армянского народа и геноциде 1915 года. Что мог рассказать им парень, родившийся десятилетия спустя после 1915-го? О том, как на глазах всего мира был вырезан целый народ, о том, как раскаленные пустыни Ближнего Востока стали могилой для сотен тысяч людей, о караванах стариков, женщин, детей, израненных и беспомощных людей?.. О великих армянах, которые писали книги, романы, картины, музыку, но стали первыми жертвами? Но разве возможно в течение каких-то нескольких часов поведать о судьбе и трагедии целого народа?..

Сегодня Вазген вспоминает о страхе - том ужасающем страхе, который охватил турок в этом доме на одной из самых оживленных улиц Парижа. Заложников было 59, и не все из них были турками - среди них оказались четверо турецкоподданных армян и несколько французских полицейских. Напротив здания консульства устроили демонстрацию около 2 тысяч турок - своим агрессивным поведением они как бы провоцировали гайдуков-армян на убийство. Однако целью четырех борцов за свободу было вовсе не насилие, ибо они не были ни убийцами, ни террористами - они осуществляли политическую акцию.

Операция «Ван» утро 25 сентября 1981 года

.Париж, утро 25 сентября 1981 года. Закончилась дикая свистопляска тревог, надежд, жизни и смерти этих 15 часов. Уже вышли утренние газеты, первые полосы которых были посвящены событиям прошлого дня и ночи. Бросались в глаза набранные крупным шрифтом слова «АСАЛА» и «Ван». Были опубликованы и фотографии: раненый Вазген Сислян выходит из консульства, комиссар Брюссар надевает на него наручники, выходит Акоб Джулфаян, на него тоже надевают наручники, полиция выводит Арама Пасмачяна и Геворга Кюзеляна, из консульства выносят оружие и взрывчатку, в сопровождении полицейских и врачей выходят освобожденные заложники...

Не только французские и турецкие средства массовой информации - печать, радио и телевидение почти всех стран мира тысячи раз повторили слова «АСАЛА» и «Ван» в этот день - 25 сентября 1981 года.

Исключение составила лишь пресса Советского Союза. Здесь появились лишь скудные сообщения - пристрастные и расплывчатые. И живущие в Армении армяне так почти ничего и не узнали об этом событии, оказавшемся в центре внимания всего мира. После тщательной многодневной «обработки» советским людям была выдана надуманная история о некоей безликой «команде смертников». Коммунистическая идеология и советская пресса поднаторели в способах подачи материалов и фактов в нужном ключе...

Операция «Ван» Каковы же были требования армянских патриотов?

Вазген Сислян A S A L A

Таким образом, захватив консульство и удерживая в течение 15 часов 59 заложников, четверо отважных членов Армянской секретной армии освобождения Армении (АСАЛА) при посредничестве французского правительства вступили в переговоры с турецкими властями. Каковы же были требования армянских патриотов?

1.а) Немедленно освободить и отправить самолетом во Францию находившихся в заключении священников Мануела Еркатяна и Гранта Кюзеляна, оказывавших армянам в Турции культурную и социальную помощь.

б) Немедленно освободить и отправить самолетом во Францию всех заключенных в турецких тюрьмах армян, арестованных по политическим соображениям.

2. Дать официальные гарантии того, что проживающие на захваченных Турцией армянских землях и в больших городах Турции армяне вправе без каких-либо ограничений развивать свои национальные, культурные и религиозные традиции.

3. Дать официальные гарантии того, что соответствующим международным организациям будет позволено осуществлять постоянный контроль армянских культурно-исторических памятников, находящихся на захваченных Турцией армянских землях.

4. Немедленно освободить заключенных в турецких тюрьмах по политическим соображениям 5 турецких и 5 курдских бойцов-революционеров.

Понятно, что турецкое правительство не могло принять и тем более выполнить эти требования...

Операция «Ван» продолжение 2

18:50. Вазген из больницы связывается по телефону со своими друзьями, после чего его отправляют в операционную.

19:15. Бойцы АСАЛА потребовали доставить еду для заложников.

19:53. Из здания выносят тело убитого турка-охранника.

21:00. К зданию консульства пытаются прорваться демонстранты-турки - их около двух тысяч. Геворг, Арам и Акоб пригрозили забросать их гранатами. Полиция остановила шествие демонстрантов. На другой стороне улицы митингуют армяне - их человек 100.

22:10. Полиция доставляет еду.

23:00. Полиция несколько раз требует возобновления переговоров, однако бойцы АСАЛА отказываются. Они - хозяева положения.

Операция «Ван» продолжение

Большую часть заложников держал под контролем Арам, остальных - Вазген,- он им рассказывал о борьбе армянского народа и о геноциде 1915 года.

В 12:00 комиссар Брюссар, один из самых опытных специалистов французской полиции, позвонил в консульство с предложением начать переговоры. Бойцы АСАЛА выбросили из окна лист бумаги, на котором были изложены их требования. Требования были исключительно политические: освободить из турецких тюрем политзаключенных - не только армян, но и курдов с турками.

12:15. Один из заложников выбросил в окно конверт, крикнув, что он предназначен полиции. К тому времени улица уже была перекрыта металлическими заграждениями, а на противоположном тротуаре толпились журналисты.

13:00. Еще одному из заложников разрешили подойти к окну и сбросить конверт, адресованный уже журналистам.

13:40. Полиция попросила армян отпустить всех, кто находился на верхних этажах здания. Они согласились, однако Геворг предупредил из окна, чтобы полиция не предпринимала попыток нападения, поскольку во всех входах в здание установлены взрывчатки.

14:20. Одному из заложников-французов доставили лекарства, поскольку у него случился сердечный приступ.

16:00. Состояние Вазгена ухудшается. Связавшись по телефону с полицией, бойцы АСАЛА потребовали медицинскую помощь, но получили отказ.

16:10. Один из заложников-турок, подойдя к окну, крикнул, что вице-консул ранен, может умереть, если не будет доставлен врач, и тогда вся ответственность падет на полицию.

16:20. Врач доставлен, однако он не рискует войти в здание.

В 16:25 парни снова связываются с полицией и требуют предоставить Вазгену Сисляну «азил политик» - политическое убежище. Полиция вступает в переговоры с Министерством внутренних дел.

Операция «Ван»( захвату Турецкого консульства в Париже)

Операция по захвату Турецкого консульства в Париже, осуществленная армянской  организацией АСАЛА 24 сентября 1981 г.

24 сентября 1981 года четыре молодых армянина - Вазген Сислян, Арам Пасмачян, Акоб Джулфаян и Геворг Кюзелян - захватили турецкое консульство в Париже и удерживали его в течение 15 часов. Эта акция АСАЛА, названная «Операция «Ван», стала первой на новом этапе армянской свободительной борьбы. Это событие потрясло не только все армянство,но и многих людей во всем мире, которые по радио- и телерепортажам следили за происходящим в турецком консульстве, а затем - судебным процессом, в результате которого армянские патриоты были осуждены на семь лет.

В 10 утра парни двумя группами (Геворг Кюзелян с Арамом Пасмачяноми Вазген Сислян с Акобом Джулфаяном) направились к месту встречи - кафе«Бальзак», откуда и намеревались проникнуть в консульство. Встреча состоялась в 10:55, после чего парни, перегруппировавшись (Вазген-Арами Геворг-Акоб) в 11:15 вошли в консульство. Каждый занял заранее определенное место.

Вазген заблокировал дверь, Арам, вытащив гранату, крикнул, что консульство захвачено «командой смертников Егиа Кешишяна» АСАЛА, Геворг повторил то же самое на французском. Один из турецких охранников напал на Геворга. Вспыхнула короткая перестрелка, в результате которой полицейский был убит (он оказался единственной жертвой). Турецкая охрана была разоружена. Геворг позвонил в ряд газет и информационных агентств, сообщив им, что захват консульства Турции осуществлен АСАЛА с политическими целями и что у них имеется 59 заложников. Известию информагентства сначала не поверили, поскольку захват всего четырьмя людьми консульства, расположенного на втором этаже пятиэтажного здания, показался им попросту невероятным, особенно с учетом того, что все здание находилось под охраной французской полиции, не считая турецких охранников в самом консульстве. Сотрудники информационного центра AFB даже съязвили, что теоретически возможно захватить любое учреждение в Париже, а вот израильское и турецкое консульства - невозможно даже теоретически.

Но, так или иначе, уже менее чем через час на улице Хосман толпились журналисты.

За это время один из французских полицейских, пробравшись в здание через черный ход, выстрелил в Вазгена и ранил его. Вазген тем не менее оказал сопротивление, заставив полицейского отступить. В перестрелке тяжелые ранения получил и Акоб.